По-моему, настолько криворуких программистов надо специально искать.
“Ваш файл кто-то уже открыл:”

Специально проверил, нету у нас в домене такого юзера. А судя по кавычкам, это таки не просто неизвестный юзер, а натуральный логин.
“Вот тут у вас в папке 5 непрочитанных писем, но мы вам ни одного из этих 14 не покажем:”

Оригинал этой записи в личном блоге.
Tags:
no subject
no subject
Никакого отношения к юзерам и АД не имеет.