Слушая древние советские песни, я обнаружил такие странности в русском языке:

[dil]

“И, конечно, распевать лучше хором” произносится практически так же, как “распивать“, но значение совершенно другое..

А в “Нам любые дороги дороги” слова пишутся одинаково, а произносятся по-разному..

Upd:
“А-а, и зелёный попугай” может быть не только существительным, а и глаголом: “А-а, и зелёный, попугай!”

Оригинал этой записи в личном блоге.