Письма наших писателей

"здраствиче. извинече у мине не балшая проблем если в сможече памоч я очен рад буду . я не ка могу отгрвач свой емел вот мой емел ***@yandex.ru
маю нове емел ***@yandex.ru"

Да, естественные языки сильно избыточны, но.. О чем это он?

Из переводов студентов очень языкового ВУЗа

"Когда наступила ночь, все с удивлением увидели сотни лампочек, которые неожиданно дарили свой свет из-за веток и листьев зрителям."
"К тому времени электрические лампы освещали ночи, будто солнце день, и другие изобретения Эдисона стали приятными и желанными для людей."

P.S. Русский язык у них родной