Внезапно оказалось, что с июля 2011 года (и по октябрь 2012) в Ирландию можно въехать по британской визе. Правда, только гражданам некоторых стран (включая Россию, Украину и Беларусь) и только по туристической или бизнес-визе.
Подробности на сайте министерства юстиции.
Хитрость в том, что в Ирландию транзитом через Великобританию НЕЛЬЗЯ попасть, не проходя паспортный контроль (незаконные способы пересечения границы не рассматриваем). Авиарейсы в Ирландию считаются внутренними и отправляются не из транзитной зоны, а с территории Великобритании. Соответственно, чтоб туда попасть, прилетев из третьей страны, необходимо пройти паспортный контроль.
Лирическое отступление: тут кроется неочевидная засада для транзитных пассажиров. Чтобы пройти на британскую территорию, нужна британская виза (для российских граждан). Если её нет, но есть основания для въезда в Ирландию, то британскую транзитную визу на 24 часа обычно ставят прямо на границе (бесплатно). Но — формально её никто не обещал, и если у британского пограничника возникнут какие-то сомнения, он имеет законное право её не поставить, и тогда вы не сможете попасть на свой рейс, вылетающий в Ирландию, даже если по ирландским правилам у вас всё в порядке. Поэтому британское консульство настоятельно рекомендует транзитным пассажирам заранее озаботиться получением транзитной визы в консульстве, чтобы избежать такой неприятности.
Возвращаясь к исходной теме: турист, имеющий британскую визу, спокойно проходит паспортный контроль, получает свой штамп о въезде в Великобританию, и в принципе, может сразу же проследовать на самолёт в Ирландию. Никаких проблем конкретно в этом случае я не вижу.
Оригинал этой записи в личном блоге.