Наблюдизмы

[dil]

Лингвистические.
Местный городской трамвай называется Luas. Этмиологии не знаю, это данность.

А попробуйте угадать, как произносится Dún Laoghaire. Дан Лири. Догадаться об этом невозможно, это надо запомнить..

А сегодня одна из секций Grand Canal'а оказалась почти без воды. Утки вброд переходили. Причём судя по потрескавшемуся илу, это случилось довольно давно, ещё ночью. Наверное, его таки собрались почистить. Пройдя чуть дальше, увидел открытый шлюз, через который воду и слили. Фотоаппарата не было, поэтому картинку показать не смогу. Да и нет там ничего интересного, обычная водоёмная грязь. Бутылки пластиковые, пакеты, бумажки, трава с листьями..

И о погоде.
Тут времена года сдвинуты примерно на месяц. Формально они как у всех, а на самом деле, зима - с ноября по январь. В феврале начинается весна, в мае - лето, а в августе уже осень. Вот так.

Comments

[duke-igthorn.livejournal.com]

Luas - это что-то с light urban area ...
Про соответствие букв и звуков - это ваще замечательно. Вы уже выучили, как будет Дублин по-ирландски?;)
Про погоду - ничего особенного, после Питера. Разве что весна в феврале несколько озадачивает...;)

[sean-ku.livejournal.com]

Luas (Irish for 'speed') (http://en.wikipedia.org/wiki/Luas)

[d--s.livejournal.com]

Имеешь ввиду BHAILE ÁTHA CLIATH? :)

[duke-igthorn.livejournal.com]

Ага. Но написать-то каждый может. А вот прочитать...;)

[dil.livejournal.com]

Не, это ты, наверное, с DART'ом перепутал (Dublin Area Rapid Transport)

[d--s.livejournal.com]

После пары-тройки пинт - запросто :) Меня дочь научила: она говорит на ЭТОМ!

[duke-igthorn.livejournal.com]

Да, возможно...

[duke-igthorn.livejournal.com]

Да мой отпрыск тоже упражняется... Сейчас попробую воспроизвести...
Бэйль Аха Клиах. Как-то так, кажется...

[dil.livejournal.com]

Видать, пора учить ирландский..

[behe.livejournal.com]

судя по наблюдениям человека, который там уже давно живет - времена года сдвинуты на два месяца. :)

[dil.livejournal.com]

То есть, в январе уже будет весна? что-то не верится :)

[behe.livejournal.com]

ну, он определенно говорил, что в примерно начале/середине апреля уже начинается лето.
хотя, может, это его субъективное восприятие. :)

[b-a-t.livejournal.com]

Аллах акбар!

[b-a-t.livejournal.com]

Да ладно, у нас скорый поезд зовется Snail train :> Да, да, быстрый поезд :>

[b-a-t.livejournal.com]

Ага, только вот сейчас у нас еще осень :)

[dil.livejournal.com]

Кстати, заезжай в гости, тебе тут вроде недалеко :)

[dil.livejournal.com]

Да тут даже в мае лето как-то еще не очень ощущается :)

[duke-igthorn.livejournal.com]

Воистину акбар! (*истово крестится*) ;)

[duke-igthorn.livejournal.com]

до нас, наверное, еще ближе:)

[-cassey-.livejournal.com]

But you still feel autumn in August.

They just have shorter summer (2 months!), in which only 2 weeks, are without wind and rain!:)

[d--s.livejournal.com]

Я бы произнес как Балли Ата Клиа, но это, скорее вопрос слухового восприятия :)