Я про русский перевод, во всяком случае финансист понял бы и перевел эти термины так. AFAIK в России нет аналогичных описанным Вам финансовых инструмЕнтов, поэтому и названия им нет.
[off] Кстати, про финтермины и классическую экономическую теорию и нормы живаго великоанглийского: недавно с другом до хрипоты спорили - pay by или with credit card. Пока не ткнул его носом в несколько интернациональных порносайтов, где написано "by", не убедил, что современная норма такова ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
[off] Кстати, про финтермины и классическую
экономическую теориюи нормы живаго великоанглийского: недавно с другом до хрипоты спорили - pay by или with credit card. Пока не ткнул его носом в несколько интернациональных порносайтов, где написано "by", не убедил, что современная норма такова ;)