У меня тоже такое ощущение от русского языка осталось.
Выражать мысли учили в сочинениях по литературе. Но меня с ними была проблема, потому что мысли-то я высказывать умел, а разбавлять водой до требуемого объёма - нет. К счастью, в технических записках и документации, которые мне теперь приходится писать, вода как раз не нужна.