> Так вот мне казалось, что в школе выразительные средства изучаются в курсе литературы, а не русского языка.

Справедливости ради - задолго до ЕГЭ на олимпиадах по русскому предлагались задания чисто литературные. Так что эта путаница уже давным-давно идет.