DVD

[dil]

Записал DVD из ISO-образа. Обычный такой диск, 3.5 гига. DVD не играется нифига.
VLC говорит Unable to open dvd://, после чего пытается его воспроизвести как Audio CD, но тоже безуспешно.
Писал как обычно, growisofs -dvd-compat -Z /dev/dvd=file.iso

В логе странное:
Sep 28 21:34:31 kernel: [23517.133617] UDF-fs: No VRS found
Sep 28 21:34:31 kernel: [23517.182697] ISO 9660 Extensions: Microsoft Joliet Level 3
Sep 28 21:34:31 kernel: [23517.408226] ISOFS: changing to secondary root

Что это за вредность такая? На DVD-video не должно же быть никакого Joliet?
file пр этот ISO говорит
ISO 9660 CD-ROM filesystem data UDF filesystem data (unknown version, id 'NSR0

Самое смешное, что тот же VLC сам ISO-образ замечательно проигрывает, со всеми менюшечками.

А если я подмонтирую образ, спишу оттуда все файлы, сделаю из них заново образ без всякого Joliet, и запишу на болванку, это может помочь?