Ненатуралы

[dil]

"Исполнение Вашего заказа, к сожалению, откладывается из-за задержки поставки на наш склад позиции - "***". Мы ожидаем эту позицию от нашего поставщика не раньше, чем через две недели

С Вашего разрешения, мы можем либо исключить отсутствующую позицию, либо выделить ее в отдельный заказ, после чего Ваш заказ будет сформирован и отправлен."

Спросил у менеджера, как они себе это представляют, если весь заказ состоял из одной этой позиции.
Жду ответа.

P.S. Первые полписьма написаны таймс нью романом, вторые - ариалом. Видать, к ихнему аутглюку еще и ворд прикручен. Точно, ненатуралы.
P.P.S. И это один из крупнейших книжных магазинов..

Update: получил ответ: "К Вашему заказу это не применяется, дело в том, что отправилось автоматически письмо и это шаблон."
В очередной раз убеждаюсь, что русский язык отменили :(

Comments

[ctpeko3a.livejournal.com]

Outlook стандартно использует Word в качестве редактора емейлов. Надо копаться в опциях чтобы это безобразие отключить. Никто кроме гиков в опциях обычно не копается...