Письма наших писателей

[dil]

"Subject: Непорядок!!!

Что это за такой словарь Даля,
в котором "Жопы" нет???
У меня в бумажном издании есть, а у вас нет...
Непорядок!!!

http://encycl.yandex.ru/yandsearch?rpt=encyc&text=%E6%EE%EF%E0&doSearch=%CD%E0%E9%F2%E8&encpage=dal
"

Гм. А вдеь и вправду..

Comments

[arn-truda.livejournal.com]

будете исправлять?

[merkulka.livejournal.com]

в природе существует два издания даля - одно - оригинальное, в котором присутствует слово "жопа", второе купированное, в котором толкование слова "жопа" отсутствует. видимо, ваш словарь формировался на основе второго.
собственно мой папа (он букинист) именно таким образом различает эти два издания и назначает соотвествующую цену на рынке (любит цитировать наизусть вслух проходящим мимо покупателям)
если не ошибусь толкование "жопы" там звучит примерно так:
"мягкая часть тела которая ... подвергалась наказаниям." к толкованию прилагалось пара пословиц скабрезного плана :)