вскрытие показало, что pidgin 2.2.1 из убунты 7.10 умеет связываться с AOLовскими серверами, а 2.4.1 из 8.04-й - не умеет.

В связи с чем желающие со мной поговорить могут воспользоваться джаббером, например, @livejournal.com.