О местных особенностях

[dil]

Увидев надпись "ул.Л.Комсомола", задумался, пытаясь сообразить, какие еще бывают комсомолы, кроме того самого. И не фамилия ли это какого-нибудь местного героя.
Потом окружающие подсказали.
Местные жители не задумываются над смыслом названий, они к ним привыкли. А попадая в новое место, на такие странности очень обращаешь внимание.
Вот взять, к примеру, улицу Красный Казанец, название которой аборигенами почему-то произносится с ударением на последнем слоге. И никаких шевелений в мозгу уже не вызыввает :)

Comments

[b-a-t.livejournal.com]

А что - думаешь - красный житель Казани :)?

[dil.livejournal.com]

С очень большой вероятностью - да.

[b-a-t.livejournal.com]

Ой, что это с ним тогда :)?

[dil.livejournal.com]

Ну да, "улица Красный Казанец — в честь революционных рабочих Казанской железной дороги."
http://www.mk.ru/numbers/1232/article37139.htm

[b-a-t.livejournal.com]

Кошмар :) Рабочих много, а казанец - один :)

[shadowtramp.livejournal.com]

Ну, еды было мало, готовиле в одной плошке, которую исключительно по причине революционного оптимизма обозвали казаном. Потом решили, что казан для такой плошки - слишком громко. так и появился "казанец". (с ударением на последний слог, естественно)

[ypq.livejournal.com]

В Челябинске есть озёра: Первое, Второе и Третье. Названия у них такие. Причём, Первое - вообще в городской черте. Поэтому название маршрута на автобусе "П.ОЗЕРО - С.ЮЛАЕВА" абсолютно не удивляет.
Плохо только, что в пору, когда дочка должна была идти в 1й класс, у них в садике было "собеседование" на тему умственного развития, а тётя, которая "собеседовала", приехала из Москвы. И одному мальчику задала вопрос: "Чем озеро отличается от моря?" Мальчик ответил. "А какое озеро, например, ты знаешь?" - "Первое." "Хм... А ещё знаешь?" - "Второе." "Ну а ещё?" - "Третье..."
Мальчика "не рекомендовали" отдавать в "нормальную" школу...