Из книги Бориса Сичкина

[dil]

По-моему, это гениально:

“И я верю, что найдется честный врач, который скажет всю правду: что водка продлевает жизнь, что водка укрепляет здоровье, необходима детскому организму, дает рост…

Ой, что будет…

Ведь еврейские мамы и папы — они же боготворят своих детей, и когда они узнают, что водка полезна… Могу себе представить вот такой разговор между родителями и детьми:

Мать: — Семочка, я тебя очень прошу, выпей сто грамм… Я знаю, что ты уже пил, но за бабушку ты еще не пил? Ты же любишь бабушку… Ну будь хорошим мальчиком… Что значит не хочешь, как можно не хотеть пить? Нет, это просто наказание какое-то… Миша, иди сюда… Ты отец, поговори с ним, как мужчина с мужчиной, если надо — стукни кулаком по столу. Я должна бежать на работу, обязательно мне позвони.

Отец: — Сема, каждый нормальный человек должен пить… Что значит “она горькая”? Запьешь джусом. А хочешь, я тебе смешаю водку с пивом. Это будет ерш. Ты и ерша не хочешь? Нет, у меня уже нет сил тебя уговаривать. Ты посмотри — Арончик с нижнего этажа. Он намного младше тебя. Он с утра выпил, разобрал телевизор, разбил окно, и поет! Ребенок, как ребенок! А ты? Сколько тебе лет?.. Нет, сколько тебе лет? Десять. А выглядишь ты на восемь. А все почему — да потому что ты не пьешь! Ты что, хочешь остаться лилипутом?! Это здесь в Америке, где нужно уметь за себя постоять?! Запомни, книги до хорошего не доведут. Это я тебе говорю. Выгляни в окно — все дети уже валяются в канавках. Один ты на ногах!.. Нет, у меня уже нет терпения тебя уговаривать. Тихо, я сейчас буду говорить с мамой. Только тихо, я буду говорить по-английски!

— Гуд афтенун, мэй аи спик виз миссис Сара… Сэнк ю вери мач… Сара, это я… Ну что, что — он не пьет. Он не хочет пить, выродок… А что твоя мама, она тоже не пьет… Нет, я с ней разговаривать не буду, врач при тебе сказал: не будете пить — загнетесь… Нет, я с ней разговаривать не буду, она скоро будет разговаривать с Джеком Яблоковым… Ты не знаешь, кто Джек Яблоков? Это из похоронного бюро… Слушай, у нас осталось только полтора галлона водки, и все, будешь идти с работы, захвати еще пару галлончиков. Бай.

Вот, думаю, такой будет разговор… Ну, что, я вам всем желаю удачи и счастья, а что касается здоровья — можете не волноваться. За ваше здоровье буду всю жизнь пить! Будьте здоровы!”

Оригинал этой записи в личном блоге.