Смешарики и Kikoriki

[dil]

В интернетах пишут, что англоязычная версия мультфильма “Смешарики. Начало” под именем “Kikoriki. Team Invincible” вышла в прокат в Британии в феврале 2012 года. У неё даже сайт есть.

Вопрос: а где её взять? На Амазоне смотрел, в местном видеопрокате смотрел, на торрент-трекерах тоже смотрел. Нигде нету. Русская есть, английской нет.

P.S. Интересно, что англоязычная версия мультсериала выходила под названием GoGoRiki, а в фильме почему-то использовано слово Kikoriki.

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[klopp]

Раза 3 пытался посмотреть (на русском). Не осилил :)

[dil]

На русском-то я нашел.. Но пока не смотрел. Я как раз хотел сравнить, чтО там напереводили.

[artol]

Gogoriki в Америке, Kikoriki в Европе.

Ни одна англоязычная версия полнометражника ни на носителях, ни в VOD не выходила.

[dil]

Я их в Европе видел по телевизору именно под именем Gogoriki: http://dil.livejournal.com/983150.html
Пруфлинк: http://www.popfun.co.uk/tv-guide/21/Gogoriki

[artol]

Да, непросто все.