Нанотехнологии

[dil]

“Совсем недавно узнал, что по-итальянски nano — это гном. Теперь не могу нормально воспринимать слово “нанотехнологии”: так и представляются бородатые карлики, которые кирками и молотками клепают что-то футуристическое.”

https://www.anekdot.ru/id/658404/

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[klopp]

1) карликовый
una razza nana — карликовая порода
2) убогий
una nana morale — убогая мораль

:-)

[dil]

Так ещё лучше :)