Хитрости перевода

[dil]

Из многоязычного разговорника для андроида:

Для разговорника оно, пожалуй, правильно. Хотя формально эти фразы совершенно разные..

Оригинал этой записи в личном блоге.