Кто-нибудь из моих драгоценных читателей знает иврит?

[dil]

А также русскую и советскую эстраду.
Хочется перевести обложку одного CD, а я иврита не знаю абсолютно. Если кто может и хочет помочь, напишите в комменты или в личку.

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[path_of_love]

Обращайся сюда http://ru-translate.livejournal.com/ , там добрые люди сидят, всегда помогают :)

[dil]

Видно, не судьба. Не открывается у меня почему-то это сообщество. Свой журнал вижу, френдленту вижу, другие сообщества вижу, а по этой ссылке FF задумывается надолго, а потом выдаёт connection timed out.

[path_of_love]

Ну хочешь, я от своего имени запостю, ты мне картинку пришли только..

[dil]

Да уже не стоит, два человека отозвались, надеюсь, переведут.

[ctapnep.livejournal.com]

А что, гуглотранслятор не справляется? Тебе ведь не литературный перевод нужен, а пару слов перевести он вполне способен.

[dil]

Он с картинки-то распознавать не умеет, ему надо текст набрать, а я на иврите-то ни читать, ни писать не умею.

[ctapnep.livejournal.com]

Да, не подумал. У меня с этим проще. "Угадал все буквы, но не смог прочитать слово".

[pan_2]

ну не совсем
Если телефон ведро, то Google Goggles вполне себе OCR выполняет.

[dil]

А у него в описании написано, что он понимает английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, португальский, русский и турецкий. А про иврит не написано, так что вряд ли он его понимает.