Из жизни Адольфа Наумовича Крауса

[dil]

В sovet_life этот пост почему-то не приняли, поэтому публикую у себя.

Фотография поздних времён, более ранних не нашлось.

Оригинальное написание имени – Adolphe Krauss. По происхождению испанец, родился в 1885 году в Египте, где вначале и жил. Потом некоторое время жил и учился во Франции, а потом опять вернулся в Египет, где вступил в местную социалистическую партию, и возглавлял компанию “Egypt, Syria and Palestine Trading Company”, которая в числе прочего поставляла продукты в республики будущего СССР. А в 1923 году вместе с семьёй перебрался в Москву, где и прожил до конца своих дней.

Документы о вступлении в РКП(б) (тогда ещё не КПСС и не ВКП(б)):

Его жену звали Генриетта, она была из Одессы, а с Адольфом они встретились и поженились в Париже. У них было двое сыновей с французскими именами: Вайян и Люсьен.

В семье его называли “дедушка Король” Это он уже со своими внуками – Толей, Валерой и Таней:

P.S. К сожалению, я совсем не знаю французского языка. Если кто знает, можете попробовать перевести этот документ:

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[path_of_love]

На ru_translate обычно сидят люди, которые бескорыстно поммогают страждущим - попробуй у них спросить?