Недавно пришла вот такая СМСка:

[dil]

Потом выяснислось, что оригинал был написан по-русски. Но почему ж русские буквы не принялись?? Они же вроде нынче полностью поддерживаются мобильными операторами, и однозначно присутствуют и на смартфоне, откуда оно было отправлено, и на моём тоже.

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[brmail]

у товарища майора заглючило

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dememax]

Как же, "знаю, знаю, что с тобой..." - как пела Алла.
Я сам недавно проделал подобный финт: отправил SMS по-русски со своего нового телефона, а на той стороне - одни вопросики.
Но перед отправкой я прекрасно знаю, что я сделал: я в настройках SMS выбрал "Режим ввода: GSM-алфавит" - это изначальная фигнля, которая не поддерживает ничего, кроме ASCII с европейскими акцентированными буквами.
А сам телефон мне кричал благим матом: выбери - "Автоматически" там, а то - не гарантирую, что доставит.
Достаточно погуглить по этим ключевым словам, чтобы прояснить, что к чему.

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dmarck]

ну, да, очевидно, что по пути встретилась восьмибитная кодировка.

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dil]

Ну, похоже, что да, но где ж она встретилась?
С обеих сторон типичные смартфоны с андроидом. Мобильные операторы вроде разные, но оба местные.

А потом для проверки попробовали ещё пару смсок по-русски туда и обратно послать, и они все успешно дошли.

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dil]

А что за операционка в этом телефоне? У меня в настройках смс ничего подобного нету..

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[brmail]

settings-advanced-use simple characters
Выключить, иначе не пойдет русский

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dil]

У меня ничего такого в настройках нету: http://dil.dreamwidth.org/1542147.html?thread=9547267#cmt9547267
И хотя язык в телефоне English UK, но обычно все сообщения по-русски нормально отправляются и принимаются.

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dememax]

Ведройд.
Насколько я понимаю, для каждого телефона каждый производитель свои приложения SMS и GSM-телефонии делает.
Я не верю, что это - стандартные приложения из Google Play.

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dil]

Могут делать, конечно, но по-моему производители только драйвера для своих железок разрабатывают, а эти приложения встроены в сам андроид. На Google Play их, скорее всего, и нету, потому что их руками ставить или апгрейдить не требуется, они в готовом виде в прошивках есть.

И вот у меня в телефоне ничего такого нет:
http://dil.dreamwidth.org/1542147.html?thread=9547267#cmt9547267

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dememax]

Банальный поиск картинок в яндексе сразу показывает по "настройки gsm alphabet" кучу картинок, например:
http://i.ytimg.com/vi/OnJ4GjFu4T4/maxresdefault.jpg

У меня в приложении SMS -> Настройки -> Дополнительно -> SMS -> Режим ввода

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dil]

Гм.. А у меня в настройках ничего подобного нету:

Re: почему ж русские буквы не принялись?

[dememax]

Ещё раз подтверждает, что разные производители телефонов - свои апликухи для всех этих вещей.

[path_of_love]

Ой, у Иришки так же. Поэтому она не пишет по-русски. То есть, как она говорила, к ней все приходит, а вот если она по-русски пишет, то в результате люди получают только вопросики. Имеется в виду ее телефон. Не помню марку, могу спросить

[dil]

Вот да, уточни, что за телефон, и какая там версия операционной системы.
Тут вокруг в комментариях пишут, что есть некая настройка, которая может вызвать такой дефект, но у меня её вовсе нету. Впрочем, от меня по-русски и так всё нормально доходит.