А почему в русском языке обычно используются женские названия животных?

[dil]

Хотя обычно толком неизвестно, какого они пола, могут быть и мужские, и женские особи, но – коровы, а не быки, овцы, а не бараны, лошади, а не кони, собаки, а не псы, кошки, а не коты, и т.д.

[А я своих обычно называю котиками, хотя котик среди них только один, а остальные – кошечки.]

В английском такого нет, там для каждого вида животных одно название, не связанное с полом.

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[beldmit]

Stallion/mare?

[dil]

Я таких раньше не встречал, просто horse

[leo_sosnine]

Это не совсем так, старые английские слова для очень многих животных на ферме имеют женский и мужской род.

[path_of_love]

Не правда все это. И там тоже есть разные названия животных разного пола (и возраста), только у них это менее заметно, потому как грамматически категория рода у них в языке не выражена. У нас тоже есть не только женские родовые названия. Вот, например, слон - мужского. И таракан. Это первое, что в голову пришло, но наверняка еще есть. И, кстати, в школе наш класс учителя называли "стадом баранов" - но это, наверное, другое имелось в виду :)

[starcat13]

cow / bull
sheep / ram
и т.д. :)