Добро пожаловать в Иорданию!

[dil]

Такие вот СМСки пришли в мой телефон:

Хотя в Иордании-то я вовсе никогда не был. Это случилось возле Мёртвого моря, на одной стороне которого и есть Иордания. Но я-то был на израильской стороне, и почему телефон отключился от израильских операторов и подключился к иорданскому – непонятно. И это единственный оператор, который прислал мне СМСки после роумингового подключения к нему, больше ни от кого таких не бывало.
Ну и после подключения мой собственный оператор, как обычно, прислал уведомление о ценах:

Роуминговые цены в Израиле были точно такие же. Только в Турции почему-то подешевле:

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[mopexod]

Подключиться к иорданцам - это обычное вокруг Мёртвого моря, и для израильтян тоже. Там так-себе сотовое покрытие, часто иорданская вышка оказывается ближе.
Но ирония в том, что 'zain' - это 'хуй' на иврите.

[dil]

Я иврита вовсе не знаю, но тут пишут, что это имя для мальчиков: http://www.baby-names-and-stuff.com/hebrew-baby-names/zain.asp

[mopexod]

Да, это правда имя для мальчиков. Но давно. Ну, как если бы сейчас дать девочке имя Прасковья и звать её Парашей.

А в современном языке - совсем другое:

https://guide-israel.ru/27883-zajn/

В современном иврите, Заин (זין) означает пенис и глагол «лезайен» (לזין) является вульгарным термином, который обычно означает совершение полового акта.

[dil]

Очень многозначное слово ;)