Вопрос знатокам видео-софта

А никто случайно не знает, чем можно пережать видео из MPEG2 в MPEG2 (точнее, из VOB'а в VOB), сохранив при этом в первозданном виде несколько звуковых дорожек, субтитры и прочую DVDшную фигню, которая там есть кроме видео?

Под линуксом.

Если аудио и видео-дорожек по одной, то это замечательно делает ffmpeg. А если больше - то йок.
Или придется таки разбивать на отдельные потоки, а потом склеивать обратно? Опять же, чем? mplex из mjpegtools? А он вроде как субтитры приклеивать обратно не умеет..