Дорогие ударники офисного труда!

Извините, что я к вам обращаюсь!
Сами мы не местные, 20 семей на вокзале тонкостям вашего офисного софта не обучены, а сразу убивать себя об стену не хочется.

В общем, есть набор данных в виде екселевской таблицы (которую легко преобразовать в txt/csv/что ещё нужно). В ней три колонки: название, координата X, координата Y.
Типа такого:
foo,1.1,2.2
bar,3.1,4.5
baz,8.0,1.4

Надо: построить из этих данных график с одинаковым масштабом по горизонтали и вертикали, нанести на него точки, соответствующие каждой строке (только сами точки, линиями соединять не надо), и главное - около каждой точки подписать название.
Результат нужен в виде графического файла какого-нибудь общепринятого формата (png, jpg, bmp, gif,..). Всё.

Использовать разрешается excel, openoffice, gnuplot, любые другие доступные программы.

Помогите, кто чем может, дай вам бог здоровьичка..