Чтоб не забыть..

[dil]

Автор оригинала неизвестен. Перевода тоже.

LET'S SING TOGETHER!

I love my Job, I love the Pay!
I love it more and more each day.
I love my Boss, he's the best!
I love his boss and all the rest.

I love my Office and its location.
I hate to have to go on vacation.
I love my furniture, drab and gray,
And the paper piles up every day!

I love my chair in my padded Cell!
There's nothing else I love so well.
I love to work among my Peers
I love theire leers and jeers and sneers.

I love my Computer and all its Software,
I hug it often though it doesn't care...
I love each program and every file,
I try to understand once in a while!!!

I love my Job - I'll say it again -
I even love these friendly Men -
These men who've come to visit today
In lovely white coats to take me away!!!


Люблю я работу, зарплату люблю!
Все больше себя я на этом ловлю.
Люблю я и босса, он лучше других!
И боссова босса, и всех остальных.

Люблю я мой офис, его размещенье,
А к отпуску чувствую я отвращенье.
Люблю мою мебель, сырую и серую,
Бумажки, в которых как в Бога я верую!

Люблю я и равных мне по положению,
Их хитрые взгляды, насмешки, глумления.
Мой славный дисплей и компьютер я лично
Украдкой целую, хоть им безразлично.

Я счастлив быть здесь и пока не ослаб
Любимой работы счастливейший раб.
Я нормы и сроки работ обожаю,
Люблю совещанья, хоть там засыпаю.

Люблю я работу - скажу без затей,
И этих нарядных белых людей,
Пришедших сегодня меня навестить,
С желаньем куда-то меня поместить.