Про DVD

[dil]

Учлися приделывать субтитры. Английские уже получаются прилично, выглядят даже лучше, чем родные русские, которые доблестные пираты с какого-то бодуна прибили не на черную полосу внизу, а на нижнюю часть картинки. Только непонятно, как цвет менять. И как размер тени менять, тоже непонятно.
Потом попробовал воткнуть vob с новыми субтитрами обратно в диск. Получилось странно - на этом тайтле проигрыватель намертво зависает. Пришлось сделать совсем отдельный диск. Love Actually. Вроде неплохой фильм, если кому надо - обращайтесь.