Новости политической географии

[dil]

Как сообщают Яндекс.Карты, Великобритания расползлась за пределы своего острова и заняла часть соседнего.

Для тех, кто в танке: Великобритания (Great Britain, GB) - это отдельный остров, на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс.
Вместе с Северной Ирландией и несколькими мелкими островами Великобритания образует государство, называемое Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, UK).

А на самОм острове Мэн, который не входит не только в Великобританию, но даже в Соединенное Королевство, зачем-то написано "о. Каф-оф-Мэн". На самом деле, Calf of Man - это совсем маленький островок к юго-западу от острова Мэн, но на этой карте его вообще не видно.

Да, я сообщил о ляпах на карте Ирландии в службу поддержки. Теперь жду, когда они будут исправлены.

Comments

[tejblum.livejournal.com]

Ты путаешь политическую географию с физической. Великобритания (в русском языке, во всяком случае) -- это не только название острова, но и (сокращенное) название государства, расположенного на нескольких островах.

[dil.livejournal.com]

Судя по общей окраске и названию, на карте написаны названия государств, а это политическая география.
Но даже если в русском языке Великобританией называют всё государство, то остров Мэн в него зачем включили? Он юридически в состав UK не входит.

[dil.livejournal.com]

И для меня остается загадкой, почему мелкие острова типа Calf of Man там подписаны, а крупные - типа той же Ирландии и Великобритании - нет.
Были бы - не было бы вопросов.

[tejblum.livejournal.com]

А я чего, я и не говорил, что все идеально. И, честно говоря, само существование острова Мэн для меня новость.

[unbe.livejournal.com]

А разве государство (UK) на русском не называется Великобритания? На официальных сайтах пишут "посол Великобритании", "МИД Великобритании" - они тоже неправы? Да взять бумажную политическую карту Европы - там тоже Великобритания, такая как у Яндекса.

[unbe.livejournal.com]

А если карту сделать крупнее, то острова будут подписаны правильно, но при определенном масштабе подпись острова Мэн пропадает а подпись маленького острова остается

не получится

[drpryor.livejournal.com]

Времена тетчер пошли, да и HMS Hermes/Invincible/Fearless уже не в том виде.

[lazyboa.livejournal.com]

(вспоминая диаграмму (http://qntm.org/uk) ;-)

[dil.livejournal.com]

Она неполная ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Isles_%28terminology%29
Да и на этой небольших островов не хватает..