dil: (Default)
dil ([personal profile] dil) wrote2008-04-16 06:13 pm

Приношу публичные извинения

всем, кто обиделся на то, что я имел неосторожность предположить, что "ярушечка" образовалась по аналогии с "лирушечкой".
Оказывается, "ярушечка" существует в русском языке давным-давно.

Тогда Фетисья и остановила его около загороды:
— Ты бы, батюшка, остановился, да разъяснил старухе все положенье. Ведь как я без ярушечек-то буду

Василий Белов. День за днем.
Плотницкие рассказы. Северо-западное книжное издательство. 1968.

[identity profile] smirnov.livejournal.com 2008-04-16 06:04 pm (UTC)(link)
Вообще, строго говоря, вы имеете лингвистическое право говорить, что слово "ярушечка" образовалось по аналогии со словом "лирушечка". Потому что там используется один и тот же уменьшительно-ласкательный суффикс :)
Но форма не должна столь поспешно экстраполироваться на содержание, поскольку, как показывает практика, в даннном случае они связаны крайне слабо.