Ну... ЕГЭ... Вы видели американские учебники того, что они называют английским? Написанные и напечатанные в США для экспорта демократии знаний в другие страны? А по ним и у нас учат, и мы с такой учительницей просто до матюгов дошли, пока она остаивала позицию "сейчас так говорят", а я - "тогда это не английский". Сошлись на том, что coffee бывает horrible только в фильме ужасов про результат неудачного эксперимента по внедрению в ДНК кофейного куста избранных фрагментов ДНК гризли и акулы.