Wednesday, October 21st, 2009 04:29 pm (UTC)
Тинки-Винки, Дикси, Ляля, По... одно время загнался и смотрел по утрам. Массаж моска. Тайский.
Wednesday, October 21st, 2009 04:33 pm (UTC)
а я коллекционировал их на разных языках. лучше всего было на арабском. с цитатами из корана..
Wednesday, October 21st, 2009 04:36 pm (UTC)
я бы попросил без перехода на личности!
Wednesday, October 21st, 2009 04:38 pm (UTC)
блин, телегу про Маззи я прогнал в комментах жж примерно час назад :)

интересно, когда она появилась в нью-сру-ком?
Wednesday, October 21st, 2009 04:38 pm (UTC)
да-да, там был дипси :)
Wednesday, October 21st, 2009 04:39 pm (UTC)
время публикации: 17:12
Wednesday, October 21st, 2009 04:40 pm (UTC)
судя по хронологии на яндекс. новостях, про маззи появилось впервые именно на ньюсру
Wednesday, October 21st, 2009 04:40 pm (UTC)
время публикации: 17:12
последнее обновление: 19:23
Wednesday, October 21st, 2009 07:48 pm (UTC)
Помню, ненависть телезрителей к телепузикам была безгранична :-) Я, в свое время, любил поглядеть на их "давай обнимемся" перед походом в институт -- они придавали мне мощнейший заряд позитива (в хорошем смысле).
Wednesday, October 21st, 2009 08:13 pm (UTC)
мне потом объяснили, почему так получилось. во-первых, эта передача была ориентирована на детей 4-6 лет, у них восприятие несколько не такое, как у взрослых.
во-вторых, и это главное, - в оригинальных BBCшных роликах вставки были сделаны под руководством профессиональных детских психологов и работали в качестве обучающих материалов. а во многих переводных версиях, в частности в русской, их не перевели, а заменили на свои, снятые в местных условиях просто "на детскую тему", совершенно без участия психологов. в результате появлялись шедевры типа приготовления каши из песка с водой прямо на полу в квартире или супа из всего, найденного на кухне, включая ленточки и бумажки.
Wednesday, October 21st, 2009 10:51 pm (UTC)
;) А мне очень доставил "Иван Грозный" на турецком, на фразе "О, мой султан!" началась истерика ;)
Wednesday, October 21st, 2009 11:00 pm (UTC)
телепузики и кокаин = http://www.thesmokinggun.com/archive/0929052dea1.html :-)
Thursday, October 22nd, 2009 06:23 am (UTC)
ну да, это я нашёл, но это немножко не о том :)
кстати, а чего у них кокаин такой жёлтый? банановый что ли?