Про Skype и СОРМ: возвращаясь к напечатанному

[dil]

“Российские операторы связи не собираются требовать закрытия иностранных сервисов VoIP (интернет-телефония). Авторы инициативы по ограничению работы Skype утверждают, что их неверно интерпретировали“.

выделение моё

Оригинал этой записи в личном блоге.
Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме.

Comments

[slapsh.livejournal.com]

Помню, ненависть телезрителей к телепузикам была безгранична :-) Я, в свое время, любил поглядеть на их "давай обнимемся" перед походом в институт -- они придавали мне мощнейший заряд позитива (в хорошем смысле).

[dil.livejournal.com]

мне потом объяснили, почему так получилось. во-первых, эта передача была ориентирована на детей 4-6 лет, у них восприятие несколько не такое, как у взрослых.
во-вторых, и это главное, - в оригинальных BBCшных роликах вставки были сделаны под руководством профессиональных детских психологов и работали в качестве обучающих материалов. а во многих переводных версиях, в частности в русской, их не перевели, а заменили на свои, снятые в местных условиях просто "на детскую тему", совершенно без участия психологов. в результате появлялись шедевры типа приготовления каши из песка с водой прямо на полу в квартире или супа из всего, найденного на кухне, включая ленточки и бумажки.