dil | И не просто ужас…

Entry tags:

Не-сисадмины могут не читать, им может быть непонятно.

А мне уже даже не смешно, а страшно. https://sysadmins.ru/topic240666.html">

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

что тут непонятного? GeoIP выдал страну - Ирландия. Какой там язык? Выставили в китайском ПРОМТе нужный язык и понеслась

GeoIP от чего??
а в списке получателей там ещё были co.uk, pl и it.

GeoIP могли где-нибудь из location выдернуть

Гороскоп сегодня такой. Задавался тем же вопросом, читая спам-рекламу фотографа-москвича, отосланную на моё региональное мыло.

А язык красивый.

угу, причём читается абсолютно не так, как пишется. "t" читается примерно как "ч", "bh" и "mh" - как "в" или "w", "ao" - как длинное "и", и т.п.

А "Dia duit Friend" - это "Дорогой Далёкий Друг"?

Dia duit - это приветствие, типа Hello, How do you do. А friend английский остался..
в целом это "Здравствуй [дорогой незнакомый] друг!"

ну значит кто-то понимает! иначе бы не слали!

кто-то, наверное, понимает, но не я. было бы по-английски, я хотя бы теоретически мог это прочитать, а так - никаких шансов..

надо Нике показать, она, наверное, сможет прочитать хоть что-то :)