dil: (Default)
dil ([personal profile] dil) wrote2010-03-18 12:52 pm

Двойная пинта

В России такое понятие встречается, являет собой порцию пива объёмом 0.8 или 1.14 литра и почему-то считается, что происходит оно из Ирландии.

Так вот, в Ирландии никаких двойных пинт нет. Я специально опросил несколько окрестных коренных ирландцев, они о “double pint” никогда не слышали.

Вопрос к залу: откуда взялось это понятие, и в каких ещё странах встречается?

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

[identity profile] al makarova (from livejournal.com) 2011-01-16 07:32 pm (UTC)(link)
Это понятие взялось из английской системы мер и даже имеет соответствующее название - кварта.

[identity profile] dil.livejournal.com 2011-01-16 07:43 pm (UTC)(link)
Вопрос был именно о названии "двойная пинта", а не об эквивалентной мере объёма.