файл отрицательного размера

Так говорит после включения ноутбук, если в прошлый раз операционная система не просто выключилась, а ушла в hibernate. Причём ноут это как-то распознаёт даже если диска с той ОС уже нет. Или наоборот, диск с той ОС есть, а я гружусь с другого.
Но говорит он такое только один раз, если в процессе загрузки его ещё раз перегрузить, то вылезает обычная картинка (см. внизу). На собственно загрузку системы, что из hibernate, что на обычную, эти сообщения никак не влияют, всё нормально грузится и работает и так, и так.

Но как он узнаёт, что в прошлый раз система не просто выключилась, а сначала записала себе на диск образ?!

Оригинал этой записи в личном блоге.