Об английской езыке

[dil]

Мой английский далёк от совершенства, мне бы такое было простительно, но когда native speaker’ы вместо affected пишут effected, это несколько раздражает. И это не описка, оно несколько раз повторяется. А полное отсутствие знаков препинания в письме, рассылаемом сотням человек, вообще выглядит пренебрежительно.

“The following areas are effected at the moment Staff restaurant Tea stations in block 3 Please note no PCs in block 3 are effected as we are on generator at present”

И ведь не уборщица какая малограмотная пишет, а целый полковник Facilities Manager.

Оригинал этой записи в личном блоге.
Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме.