Мы не хуже Горация..

[dil]

Это древняя песня Александра Галича, от которой я вспомнил только название, а не содержание.

А поводом для этого воспоминания стал мой коллега по работе, которого как раз так и зовут: Horatiu..
Он румын, но и русский язык ещё знает. И когда я спросил, как он произносит своё имя, он мне напомнил про этого древнеримского поэта, вполне известного в России. Выходит, что румынский язык в натуре активно наследован от древнеримского латинского..

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[path_of_love]

Ну, как и другие романские языки, в принципе. Вот тут много деталей нашлось https://www.britannica.com/topic/Romanian-language

[dil]

Ну я про большинство языков ничего особо не знаю. Разве что только Молдавский, который почти Румынский.

[romikchef]

Вообще, римские имена и в англоязычной культуре распространены - Вергилий, Гораций. Были, во всяком случае, в 18-19 веках. Но тут скорее культурный перенос, чем языковый. Нельсон например вот тоже Horatio.