Гугловая программа Hangouts

[dil]

Я этого слова вовсе не знал, только сейчас в словаре посмотрел, оказывается оно может означать “места постоянных встреч”.
Но у меня оно почему-то изначально ассоциировалось со словом Hangover, которое есть “похмелье”..

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[path_of_love]

Это потому, что у них общая часть слова.

[dil]

Ну да, но hang - это просто "висеть"

[path_of_love]

кстати, в русском языке (и это скорее всего калька) есть такое понятие "зависать" в значении "тусоваться" - одно и то же с английским получается.
А "нависать" (hang over) - получается очень графически - типа над унитазом, когда тошнит...