Выборы, выборы…

https://lj-ru-support.livejournal.com/551588.html

https://news.livejournal.com/115502.html

Мнение русскоязычной и англоязычной аудитории ЖЖ практически совпадает.

Оригинал этой записи в личном блоге.

Жизнь и необычайные приключения иностранцев в России

Паспорт, с которым нельзя смотреть телевизор

Оригинал этой записи в личном блоге.

Мороженое

В детстве я не понимал, как это можно не хотеть мороженого. Я думал, что это взрослые нарочно говорят, чтоб детям больше досталось. Это я понять мог, а что его можно действительно не хотеть – не мог.

Теперь понимаю. Мне его иногда хочется, конечно, но редко.

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

Трудности перевода

Голос: Пошёл на хуй! Ну не могу я!
Субтитры: I just can’t deal with it

Источник: The Long Way Home. Фильм о записи “Radio Silence”.

P.S. Английский Гребенщикова ужасен, несмотря на спецшколу.

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме