Наблюдизмы. Лингвистическое

[dil]

Мой лексикон обогатился новым словом - drizzle. Это тот самый мелкий моросящий дождичек, который сейчас накрапывает на улице. В сочетании с ярким солнцем, температурой градусов в 20 и довольно сильным ветром :)

cheers на местном диалекте используется не только в качестве тоста для выпивки, как у американцев, но и является практически полным эквивалентом слова thanks.

Наиболее распространенным приветствием, в том числе к незнакомым людям, и в учреждениях, является Hi!

А при прощании совершенно не употребляется американское Have a nice day. Чаще всего - See you [later|tomorrow|next year|...], или просто bye.

Comments

[ctpeko3a.livejournal.com]

Что-то я не замечал, чтобы американцы употребляли постоянно Have a nice day... В этом плане они от англичан/ирландцев не отличаются. А вот чирз - это да. Но я вот всё равно редко когда чирз произношу. Мне не нравится.

[dil.livejournal.com]

Насчет постоянно не скажу, я в Штатах не был, но те американцы, с которыми я общался, употребляли.

[cybernatic-cat.livejournal.com]

Те, с которыми работаю я - повально употребляют "see you" (причем даже без указания, когда именно). А вот "have a nice ..." - я слышал от них только в варианте "have a nice weekend". Может быть, характерно только для техасцев, не знаю.

[dil.livejournal.com]

Фигурные скобочки видел? Они как раз и означают, что ховст не обязателен :)

[dmarck.livejournal.com]

Не-а. Это обозначают квадратные. А фигурные -- обязательный выбор.

;-P

[dil.livejournal.com]

Перепутал :) Щас поправлю