Вопросик знатокам

[dil]

Кто-нибудь знает, как заставить xmms показывать по-русски ID3-тэги, написанные в cp1251, если xmms запускается в локали ru_RU.UTF-8? Если выбрать однобайтовый шрифт, то русские буквы показываются двумя неправильными символами, а если 10646-1, - то вообще все буквы, включая английские, превращаются в квадратики.

P.S. попробовал поменять локаль на ru_RU.KOI8-R. та же фигня %-O

Comments

[bormotov.livejournal.com]

глупый встречный вопрос:
а запускать
LANG=RU_ru.cp1251 xmms
не помогает? или чем-то плохо?

[dil.livejournal.com]

Ты будешь смеяться - не помогает.
Шрифт стоит
-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-p-*-microsoft-cp1251

Совершенно независимо от локали русские буковки выводятся в виде пар, в каждой первая буква Г (для 1251 шрифта) или ц для koi8.
Такое ощущение, что они где-то по дороге превращаются в UTF-8.

Может, это у меня с GTK какие-то проблемы? Я его вовсе не правил, он как по умолчанию установился, так и работает.

[bobuk.livejournal.com]

заменить xmms на beep media player.
apt-cache show beep-media-player

[bormotov.livejournal.com]

в utf он может превращаться где угодно... "От этих пчел ненатуралов чего уодно можно ожидать" ;(

проверить gtk просто - любая другая gtk'шная програ запускается с разными LANG.

xmms я всегда пользовал патченый, какраз на предмет перекодировки тегов. Патчи чаще всего прикладывали ребята из bcl/asp, хотя разок кажется я сам ходил к автору, где-то в районе alt-linux он обитает.

[bormotov.livejournal.com]

beep в названии вместо простого понятного русскому человеку слова, да? :))

[dil.livejournal.com]

Не помогает. Все названия выводятся вопросиками, у некоторых приписано "invalid UTF-8".
Смена локали и шрифта никакого эффекта не дает.

[kiltum.livejournal.com]

1) использовать idv2 и прописать правильную кодировку в теги. Для автоматизации http://www.cs.berkeley.edu/~zf/id3iconv/

2) Выкинуть xmms.И поставить Rhythmbox, beep или amaroK. (Для эстетов - iTunes)

Наслаждаться счастием.

[dil.livejournal.com]

1) они там как раз v2. А там разве можно кодировку указывать?

2) не помогает. http://www.livejournal.com/users/dil/428398.html?thread=2109550#t2109550

[kiltum.livejournal.com]

1) да, там можно. но можно и не указывать, тогда по дефаулту 8859-1 принимается. Тот скриптик как раз и прописывает
2) ну у меня работает. я тут выкачивал для ковокерши дельфина. У нее винда и в свойствах (слева) кракозябрики. Прогнал через скрипт - все стало хорошо.
Для себя последнюю земфиру вытащил. Только у меня amaroK и iTunes. Опять же после скрипта все хорошо стало.

а xmms и winamp плют на всякие кодировки и гонят текст as is

Kent

[(Anonymous)]

Я решил эту проблему установкой xmms-mpg123-ja пакета. После установки выбираешь этот кодек и задаешь нужную конвертацию. А вообще советую перейти на amarok.

[svs.livejournal.com]

Не похоже, что там cp1251. xmms тупой и не умеет перекодировать -- может быть, теги все же в unicode? Тогда amaroK их отлично распознает.

Окончательный диагноз можно поставить, видя сам файл :)

[jerom.livejournal.com]

libmpg123.so дать ему со встроенной поодержкой iconva

[starcat13.livejournal.com]

В том описании v2, что попалось мне - было два варианта кодировки: 8859-1 и Unicodе (т.е. одно- или двух- байтовые). Кривая дока попалась? :(