dil: (Default)
dil ([personal profile] dil) wrote2008-03-05 01:29 pm

Во Франции даже дворники умеют говорить по-французски

и от этого возникает впечатление, что уж носители языка-то говорят на своём языке исключительно правильно, а ошибки делают только иностранцы, для которых язык не родной.

А потом как-то вдруг оказывается, что некоторые из них свой язык знают ничуть не лучше, чем носители русского, которые "за раннее спосибо".
И путают quite и quiet, и пишут proxie вместо proxy.
Такова жизнь.

[identity profile] webushka.livejournal.com 2008-03-05 02:21 pm (UTC)(link)
Эээ, в русском, вообще-то, 42 звука и 33 буквы...

[identity profile] rumata.livejournal.com 2008-03-05 02:29 pm (UTC)(link)
Именно. А в английском 44 звука.

[identity profile] dkfl.livejournal.com 2008-03-05 02:39 pm (UTC)(link)
да. особенно мне нравится звук "и".

[identity profile] rumata.livejournal.com 2008-03-05 02:48 pm (UTC)(link)
Который из?

[identity profile] dkfl.livejournal.com 2008-03-05 02:53 pm (UTC)(link)
именно так.

[identity profile] dkfl.livejournal.com 2008-03-05 02:39 pm (UTC)(link)
ага и еще две совершенно бесполезные буквы Ъ&Ь вот ужос то?