dil: (Default)
Saturday, April 13th, 2019 05:52 pm

и хотя будучи там, включил свой смартфон, чтобы он правильно показывал местное время, и вовремя сел на очередной самолёт.
И когда долетел до Дублина, смартфон тоже включил.
А СМСка от этой авиакомпании о времени посадки:

посланная якобы вчера, почему-то пришла только сегодня утром:

ExpandRead the rest of this entry » )

Оригинал этой записи в личном блоге.

dil: (Default)
Saturday, July 4th, 2015 02:46 pm

В парижском аэропорту Charles de Gaulle вам предлагают вегетарианское мясо и рыбу:

Оригинал этой записи в личном блоге.

dil: (Default)
Thursday, August 2nd, 2012 06:44 am

вполне имеет смысл. В отличие от.

Оригинал этой записи в личном блоге.

dil: (Default)
Monday, June 6th, 2011 09:15 pm

Специально для представительниц прекрасного пола, предпочитающих модемы:

Или.. фиг его знает, кто такие эти iadies..

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

dil: (Default)
Wednesday, October 20th, 2010 05:43 pm

“По итогам трехсторонних переговоров в Довиле лидеры России, Германии и Франции Дмитрий Медведев, Ангела Меркель и Николя Саркози во вторник приняли совместное заявление, в котором выразили надежду на то, что уже на декабрьском саммите РФ – ЕС будет достигнут прогресс в вопросе о безвизовом режиме.”

Отсюда

А если по теме, я очень надеюсь, что при моей жизни этого не случится.

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

dil: (Default)
Wednesday, March 5th, 2008 01:29 pm
и от этого возникает впечатление, что уж носители языка-то говорят на своём языке исключительно правильно, а ошибки делают только иностранцы, для которых язык не родной.

А потом как-то вдруг оказывается, что некоторые из них свой язык знают ничуть не лучше, чем носители русского, которые "за раннее спосибо".
И путают quite и quiet, и пишут proxie вместо proxy.
Такова жизнь.
dil: (Default)
Thursday, October 18th, 2007 02:49 pm
И даже музыку к нашему прогнозу погоды написал французский композитор André Popp
dil: (Default)
Saturday, August 13th, 2005 09:16 am
Москва. Зима. Снег. Мальчик игpает в футбол. Вдpуг - звон
pазбитого стекла. Выбегает двоpник, суpовый pусский двоpник
с метлой и гонится за мальчиком. Мальчик бежит от него и думает:

"Зачем, зачем это все? Зачем весь этот имидж уличного мальчишки,
весь этот футбол, все эти дpузья? Зачем??? Я уже сделал все уpоки,
почему я не сижу дома на диване и не читаю книжку моего любимого
писателя Эpнеста Хемингуэя?"

Гавана. Эpнест Хэмингуэй сидит в своем кабинете на загоpодной
вилле, дописывает очеpедной pоман и думает:

"Зачем, зачем это все? Как все это надоело, эта Куба, эти пляжи,
бананы, сахаpный тpостник, эта жаpа, эти кубинцы!!! Почему я не
в Паpиже, не сижу со своим лучшим дpугом Андpе Моpуа в обществе
двух пpелестных куpтизанок, попивая утpенний апеpитив и беседуя
о смысле жизни?"

Паpиж. Андpе Моpуа в своей спальной, поглаживая по бедpу
пpелестную куpтизанку и попивая свой утpенний апеpитив, думает:

"Зачем, зачем это все? Как надоел этот Паpиж, эти гpубые фpанцузы,
эти тупые куpтизанки, эта Эйфелева башня, с котоpой тебе плюют на
голову! Почему я не в Москве, где холод и снег, не сижу со своим
лучшим дpугом Андpеем Платоновым за стаканом pусской водки и не
беседую с ним о смысле жизни?"

Москва. Холод. Снег. Андpей Платонов. В ушанке. В валенках.
С метлой. Гонится за мальчиком и думает:

"Б@#$%, догоню - убью на@#$!!!"
dil: (Default)
Saturday, July 16th, 2005 06:49 pm
Понимание величия сочетания водки с огурцом или пива с воблой приходит к французам не сразу.