К вопросу об интернационализации интернета

[dil]

А ещё вот есть алфавиты эльфов и гномов - Tengwar и Cirth.
И они включены в перспективный план развития юникода, коды 0x160xx.

Даёшь эльфийский национальный домен!

via gbdj

Comments

[1master.livejournal.com]

Ты просто живешь в мире в котором все вокруг тебя говорят или хотя бы читают на английском. А мир не весь такой и именно эту проблему народ пытается порешать. Т.е. понятно, что один язык на всех и никаких технических проблем, но ты же понимаешь, что это Лингвистическая Общая Шина™

[dil.livejournal.com]

я пока не видел ни одной успешной попытки русификации того, что изначально было сделано на английском. начиная с русифицированного языка программирования 1с и заканчивая ужасающей русскоязычной терминологией в windows.

[1master.livejournal.com]

Т.е. ты за эсперанто?

[dil.livejournal.com]

я за то, чтобы не ломать без достаточно веских причин исторически сложившиеся традиции. в компьютерах - английский, в медицине - латынь.

[1master.livejournal.com]

В медицине латынь для внутренних целей. Никто HTML локализовывать не предлагает.

[dil.livejournal.com]

я тоже не предлагаю переводить контент на латиницу.

а вот урлы и почтовые адреса - это для внутренних целей навигации. пусть будут латиницей.

[1master.livejournal.com]

Для внутренних целей - значит, никто кроме специалистов и софта/железа не пользуется. А урлами пользуются обычные пользователи.

[dil.livejournal.com]

и вот их ты и хочешь заставить набирать русские, арабские и китайские буквы в дополнение к привычным английским?

[1master.livejournal.com]

Их это кого? Впрочем, неважно. Я хочу дать им возможность набирать названия на знакомом им языке, если создатель сайта решил, что ему это важно. Ты вроде в Яндексе поработал, должен быть в курсе, какое количество запросов идет при неверной раскладке.

[dil.livejournal.com]

Их - это обычных пользователей, которые пользуются урлами.
Проблема в том, что язык этот знаком не всем. То, что для тебя родной язык, для китайца будет непостижимо сложно. Как и для тебя - набирать названия по-китайски.

[motto.livejournal.com]

неправда.
не обязательно учить язык, надо выучить только двадцать шесть букв

ничего сложного, лишь всеобщее обязательное среднее образование

[1master.livejournal.com]

Арабских букв примерно столько же. Почему учить надо именно эти?

[dil.livejournal.com]

так уж исторически склалось.

[1master.livejournal.com]

Ну вот мы и скатились к православию и Особому Пути Русского Народа Интернета.

[dil.livejournal.com]

это _уже_ сложившаяся ситуация.
а вот попытки добавить туда русский алфавит мне как раз кажутся Особым Путём Русского Народа, потому что остальные народы с их президентами по этому поводу молчат.

[1master.livejournal.com]

Считаешь, что самый лучшее имя файла 8+3?

[dil.livejournal.com]

не вижу достаточно веских оснований для нелатинских букв в доменных именах

[motto.livejournal.com]

их уже учат в школе
они же, кстати, в загранпаспорте нарисованы

в отличии от