Заметки ненатуралиста

[dil]

Пошёл на lingvo.yandex.ru поискать перевод слова. С удивлением обнаружил, что английские слова искаться перестали. Напрочь. “Переводов по вашему запросу не найдено”, и всё тут.

Внимательно приглядевшись, заметил в урле подозрительные буковки uk.

Раньше слово искалось по все языкам сразу, а теперь, очевидно для удобства сферического пользователя в вакууме, сделали НАСТРОЙКИ. И “Если основной язык не определен, то перевод ищется в языке, который был использован при предыдущем посещении Словарей.”

Спасибо, хоть сообразили, что мне нужен перевод. А могли бы запомнить, что я и в энциклопедиях тоже что-то когда-то искал. Юзабилити на марше, блядь.

Дорогие коллеги из Яндекса, передайте тому мудаку, который это придумал, что он вот это самое слово.

Оригинал этой записи в личном блоге.
Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме.

Comments

[dil.livejournal.com]

это логично, для онлайновых операций cvv не нужен, а другие для электронных карт не предусмотрены

[ifapru.livejournal.com]

Хм, мне казалось, что CVV как раз для онлайна и сделан... На электронных Visa (раньше?) номер карты делался невыпуклым, и ее просто невозможно было "откатать", а на Cirrus - как на обычных, и мне во Франции неоднократно предлагали ей расплатиться во вполне приличных онлайновых заведениях...

[dil.livejournal.com]

"онлайном" в данном случае называется не интернет, а подтверждение снятия списывания денег непосредственно в момент оформления покупки.
для онлайновых карт (Visa Electorn/MasterCard Electronic) допускаются только онлайновые транзакции, а для classic и выше - ещё и оффлайновые, когда ты покупку оформляешь сейчас, а собственно списывание денег производится потом. но в этом случае продавец должен предоставить банку некоторые дополнительные данные, подтверждающие, что он не просто знает номер карты, а что эта операция была одобрена держателем карты. для слипов при этом используется эмбоссированный номер, а для транзакций через интернет/факс/телефон - CVV.