История с географией

[dil]

“В степи под Херсоном
Высокие травы,
В степи под Херсоном курган.
Лежит под курганом,
Заросшим бурьяном,
Матрос Железняк-партизан.

Он шел на Одессу,
Он вышел к Херсону
В засаду попался отряд.”

Вот кто-нибудь может объяснить, как можно было идти на Одессу, а выйти к Херсону, до которого от Одессы по прямой (большей частью по водам Чёрного моря) примерно полторы сотни километров, а если по суше, так и все двести будет? Включая переправу через Южный Буг и несколько других водных преград.

Но самое интересное не это, а “в _засаду_ попался отряд”. То есть, отряд там, под Херсоном, заранее ждали. Как они узнали??

Upd: “У песен “Партизан Железняк” (муз. М. Блантера, сл. М. Голодного, 1935), “Песня о Каховке” (муз. И. Дунаевского, сл. М. Светлова, 1936) и “Орленок” (муз. В. Белого, сл. Я. Шведова, 1936) одинаковая мелодия и манера исполнения, несмотря на разных композиторов. В действительности, это еврейская фольклорная мелодия – возможно, композиторы заимствовали ее неосознанно.” Феда, ты прав!

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

Comments

[smerd-andreyka.livejournal.com]

Не получалось :)
Насколько помню, Железняков уже был в Одессе, но был отправлен с каким-то поручением в Харьков. На обратном пути были проблемы из-за прорыва со стороны Херсона григорьевцев. А смертельно ранен Железняков был в другом месте, командуя бронепоездом, при прорыве из окружения.
В общем, куплет песни - попытка вместить максимум информации в три строки. Получилось плохо, да.

[dil.livejournal.com]

Если повар нам не врёт, Железняков погиб вообще в районе станции Верховцево под Екатеринославом (ныне Днепропетровск), а Херсон - это лирическая фантазия автора стихов - Михаила Голодного.

Что самое смешное, в 1919 году, когда Железняк погиб, махновцы выступали на стороне красных. Поэтому "махновцы направо" в песне как-то непонятны.

[smerd-andreyka.livejournal.com]

Да эта песня вообще из разряда "Рабинович напел", одно "в степи под курганом" чего стоит.