История с географией

[dil]

“В степи под Херсоном
Высокие травы,
В степи под Херсоном курган.
Лежит под курганом,
Заросшим бурьяном,
Матрос Железняк-партизан.

Он шел на Одессу,
Он вышел к Херсону
В засаду попался отряд.”

Вот кто-нибудь может объяснить, как можно было идти на Одессу, а выйти к Херсону, до которого от Одессы по прямой (большей частью по водам Чёрного моря) примерно полторы сотни километров, а если по суше, так и все двести будет? Включая переправу через Южный Буг и несколько других водных преград.

Но самое интересное не это, а “в _засаду_ попался отряд”. То есть, отряд там, под Херсоном, заранее ждали. Как они узнали??

Upd: “У песен “Партизан Железняк” (муз. М. Блантера, сл. М. Голодного, 1935), “Песня о Каховке” (муз. И. Дунаевского, сл. М. Светлова, 1936) и “Орленок” (муз. В. Белого, сл. Я. Шведова, 1936) одинаковая мелодия и манера исполнения, несмотря на разных композиторов. В действительности, это еврейская фольклорная мелодия – возможно, композиторы заимствовали ее неосознанно.” Феда, ты прав!

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

Comments

[deadracoon.livejournal.com]

Это два разных события. Не "Он шел на Одессу, а вышел к Херсону", а
"Он шел на Одессу; Он вышел к Херсону" - два отдельных события. :)

[dil.livejournal.com]

а зачем тогда тут вообще про Одессу упоминается? Мало ли, куда он за свою жизнь ходил.

Кстати, есть версия с "а вышел к Херсону": http://a-pesni.golosa.info/grvojna/oficial/zelezniak.htm

[smerd-andreyka.livejournal.com]

Потому что белые ему немножечко мешали идти туда, куда хотелось.

[dil.livejournal.com]

то есть, они его таки загнали за полторы сотни километров прямиком в засаду? раньше никак не получилось?

[vaf.livejournal.com]

Он шел на Одессу, но пришлось выйти к Херсону, т.к. отряд попал в засаду. К морю же моряк таки выбрался.

[dil.livejournal.com]

не, по песне они попали в засаду уже близ Херсона:
"Ребята, — сказал,
Обращаясь к отряду,
Матрос-партизан Железняк, —
Херсон перед нами"

Пробиваться штыками и 10 гранатами к Херсону из-под Одессы было бы крайне странно.

Ну и из этой заварушки Железняк уже не вышел:
"Штыком и гранатой
Пробились ребята...
Остался в степи Железняк."

[smerd-andreyka.livejournal.com]

Не получалось :)
Насколько помню, Железняков уже был в Одессе, но был отправлен с каким-то поручением в Харьков. На обратном пути были проблемы из-за прорыва со стороны Херсона григорьевцев. А смертельно ранен Железняков был в другом месте, командуя бронепоездом, при прорыве из окружения.
В общем, куплет песни - попытка вместить максимум информации в три строки. Получилось плохо, да.

[dil.livejournal.com]

Если повар нам не врёт, Железняков погиб вообще в районе станции Верховцево под Екатеринославом (ныне Днепропетровск), а Херсон - это лирическая фантазия автора стихов - Михаила Голодного.

Что самое смешное, в 1919 году, когда Железняк погиб, махновцы выступали на стороне красных. Поэтому "махновцы направо" в песне как-то непонятны.

[smerd-andreyka.livejournal.com]

Да эта песня вообще из разряда "Рабинович напел", одно "в степи под курганом" чего стоит.

[raydac.livejournal.com]

было бы неплохое продолжение
"моряк матерился
моряк отбивался
но кончился боезапас
последняя фраза
его перед смертью был
"$%%@%# ГЛОНАСС"

[dkfl.livejournal.com]

стих писал первый патриотический версификатор.

[dkfl.livejournal.com]

на лампах разумеется :)

[dr-van-mogg.livejournal.com]

Не стоило цитировать какой-то убогий сайт.

Обратите внимание - остолопы, его создавшие, пишут о

еврейской фольклорной мелодии

... не больше. Но назвать её, дать запись, привести ноты - это уже сложно.

[dil.livejournal.com]

Но мелодии-то действительно очень похожие.