![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Да, и в Гугле тоже.
Начал смотреть видеоуроки по питону . Уроки хорошие, ориентированы на людей, имеющих некоторый опыт в программировании, но не знающих питона. Для меня самое то.
Но субтитры… Наклюкавшаяся ключница что ли делала? Урок первый:
9:45: лектор: “primitive Emacs editor”, субтитры: “primitive EmEx editor”
12:45: лектор: “you have the execute bit set”, субтитры: “you have the XQ bit set”
Ну это ладно, ключница неграмотная, терминов не знает. Но она ещё и смысл искажает:
41:14: лектор: “These strings essentially are just series of bytes”, субтитры: “These strings essentially are just serious and bites”
44:27: лектор: “So this is a very handy syntax”, субтитры: “So this is a very heavy syntax”
Это только то, что мне при просмотре в глаза бросилось. Наверняка при внимательном анализе ещё что-нибудь найдётся.
Кто-нибудь знает, куда им про это можно написать? Это вроде как лекции для внутреннего пользования, которые просто выложили для всех желающих, поэтому отсутствия ошибок никто не обещал, но не до такой же степени..
Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.
no subject
no subject
Обнаружил, что читать книжки полезнее, там плотность информации выше. То, что в видео излагается в течение часа, на бумаге занимает несколько страниц и прочитывается гораздо быстрее. Только неизвестно, как оно лучше усваивается :)
no subject
no subject
no subject