Краткое руководство по правильному пониманию британского

[dil]

(да и ирландского тоже) языка на деловых переговорах:

Утащено у http://a-falling-leave.livejournal.com/189218.html

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

Comments

[lifewalker.livejournal.com]

Как говорится, ППКС.

[kritik-at-work.livejournal.com]

мне кажется, что в любом развитом языке есть деловой/формальный диалект со сдвигом смысла в сторону, приятную собеседнику.

[dil.livejournal.com]

В общем-то да, оно и в русском примерно так же :)

[dkfl.livejournal.com]

про "I hear what you say" абсолютно точно и звучит почти как "Пойдите-ка на хуй".

[b-a-t.livejournal.com]

Так я, оказывается, на британском английском разговариваю!

[some41.livejournal.com]

все так, да

[evgalt.livejournal.com]

... а это меня на курсах хороших манер научили вместо "не пи*ди!" говорить "замечательно!" (с) ;)

No title

[pingback-bot.livejournal.com]

User soulo referenced to your post from No title (http://soulo.livejournal.com/432204.html) saying: [...] ые истории: Англо-английский деловой инглиш: http://dil.livejournal.com/1013113.html?mode=reply [...]