Под голубыми небесами…

[dil]

Когда я сегодня ехал на работу, мне на глаза попался паб “Blue Haven”.
И мне вспомнились “голубые небеса”, и я задумался: ведь “небеса” — это множественное число, а какое же единственное? “Не бес”??

Потом уже поглядел в словари, оказалось, что единственное число — это просто “небо”. Как-то я раньше про это не знал, считал их разными словами.
Вдобавок оказалось, что “небеса” по-английски – это “heavens”, а “haven” — это вовсе “убежище”. Синее такое, и с алкоголем ..

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[path_of_love]

Ну, Ура! :) Теперь все будет хорошо. Только делай паспорт сразу на 10 лет, чтобы подольше не общаться с органами

[dil]

Ну да, я уже сначала зарегистрировался на электронный паспорт, который на 10 лет. Только к нему фотографии прилагать не требуется, типа, они там сами фотографировать будут. А у меня же вид ужасный, и подправить фотографию не получится :(

[path_of_love]

Если на паспорт, то какая разница? Большую часть жизни он лежит в коробочке, а когда ты его показываешь, то сам можешь не смотреть :)

[dil]

Ну в общем-то да, я и в зеркало на себя предпочитаю не смотреть, там ужас показывают.
А ещё я нашёл приложение под андроид, которое умеет из электронных паспортов считывать все электронные данные, включая фотографию. Но для расшифровки там надо руками ввести номер паспорта, дату рождения и срок действия паспорта: https://play.google.com/store/apps/details?id=bondi.nfcPassportReader.jan.mrtd2