Наркотики, говорите, тут запрещены?

[dil]

А вот магазин “СуперНаркотик” ;)

На самом деле, это просто аптека британского происхождения. Хотя по-английски “drug” может означать не только наркотик, а и лекарство, но на местном языке лекарство обычно называется “medication”.

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[klopp]

Американское "drugstore" было шикарно обыграно в "Natural Born Killers" :)

https://www.youtube.com/watch?v=Q89rgdmGKVM